Lao-c´: Tao-te-ťing

20

......................
Ó jen já jediný jsem lhostejný a nikam nepospíchám,
jako novorozeně co ještě není ani dítětem!
Jsem lhostejný, jako kdybych už netoužil se nikam navracet!
Davy se pachtí po nadbytku,
jen já jediný bych se všeho nejraděj zbavil!
Moje mysl je jako mysl prosťáčka.
Ó, jak neupřená na nic!
Ostatní lidé jsou přemoudřelí,
jen já jediný jsem jako zaslepený!
Ostatní lidé se pachtí po vědomostech a věcem se chtějí dostat na kloub,
jen já jediný jsem zasněný a od všeho odpoutaný!
Ó, jak nekonečně klidný jsem, jako oceán,
ó, jak vítr na vrcholcích hor, kterého už nic nezastaví!
Davy lidí touží mít vše kvůli něčemu,
jen já jediný jsem tvrdohlavý, jako kdybych šel hlavou proti zdi!
.....................................

33

Poznat jiné - to je poznání,
poznat sebe - to je osvícení!
Zvítězit nad jinými - to je síla,
zvítězit nad sebou - to je mohutnost!
Umět se spokojit - to je pravé bohatství,
být neochabující ve svém konání - to je pravá vůle!
Nevzdávat se toho, jakým mám být - to je vytrvalost!
A potom zemřít a nepominout - to je dlouhověkost!

81

Důvěryhodná slova nebývají líbivá,
líbivé řeči nebývají důvěryhodné!
Co je vynikající, nepotřebuje být obhajováno,
co potřebuje být obhajováno, nebývá vynikající!
Moudrost nejsou rozsáhlé vědomosti,
rozsáhlé vědomosti nemusí být moudrostí!
Dokonalý Člověk nehromadí!
Čím více koná pro druhé, tím více má,
čím více lidem dává, tím více se mu dostává!
Věčná Cesta Tao je tvorbou prospěchu bez ničení.
Cesta Dokonalého Člověka je konáním bez boje!